Comparação e avaliação lado a lado de OPPO Find X3 PRO e Samsung Galaxy Z Flip3 5G. Compare tamanhos, câmeras, baterias, capacidades de memória e outras especificações e recursos-chaves para simplificar a escolha do telefone perfeito para você. Nosso objetivo é facilitar a sua decisão sobre o telefone que melhor atenderá às suas expectativas por meio da demonstração das principais diferenças entre os produtos.
| DESIGN E DIMENSÕES | OPPO Find X3 PRO | Samsung Galaxy Z Flip3 5G |
|---|
| Tipo de produto | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Modelo | CPH2173 | SM-F711B | |
| Fator de forma | Touch | Folder (flip) - tela sensível ao toque, tela dupla | |
| Altura | 163.6 mm | 166 mm | Samsung Galaxy Z Flip3 5G tem uma altura maior do que OPPO Find X3 PRO. |
| Largura | 74 mm | 72.2 mm | OPPO Find X3 PRO tem uma largura maior do que Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
| Espessura | 8.26 mm | 6.9 mm | Samsung Galaxy Z Flip3 5G tem uma espessura menor do que OPPO Find X3 PRO. |
| Peso | 193 g | 183 g | Samsung Galaxy Z Flip3 5G é mais leve do que OPPO Find X3 PRO. |
| Dimensões | - | Desdobrado - 72,2 mm x 6,9 mm x 166 mm Dobrado - 72,2 mm x 17,1 mm x 86,4 mm |
|
| Cor | Preto brilhante | marinho | Preto Fantasma | Rosa | Lavanda | Cinzento | Creme | Verde | Branco | |
| Material | Liga de alumínio, polímero, vidro Gorilla de Corning 5 | Corning Gorilla Glass Victus | |
| Proteção | À prova de poeira, resistente à água | Resistente à água | |
| À prova d'água (resistente à água) | Sim | Sim | Os dois telefones são à prova d'água. |
| Grau de proteção (classificação IP) | IP68 | IPX8 | |
| Índice de reparabilidade | - | 7,6 (a cada 10) | |
| Valor SAR | 1,318 W/kg (corpo), 0,892 W/kg (cabeça), 2,707 W/kg (membro) | 1,578 W/kg (corpo), 0,858 W/kg (cabeça) | |
| Tipo de conector | USB Tipo C - USB-C de 24 pinos | USB Tipo C - USB-C de 24 pinos | |
| Tipo de cartão SIM (tamanho) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| Quantidade de cartões SIM | Dual-SIM | Dual-SIM |
| TELA | OPPO Find X3 PRO | Samsung Galaxy Z Flip3 5G |
|---|
| Tipo de tela | Visor OLED | Visor OLED | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia da tela | AMOLED (LTPO) | Infinity Flex Dynamic AMOLED 2X | |
| Tela dobrável | - | Sim | |
| Design da tela | - | Dobra interior | |
| Tamanho da tela (na diagonal) | 6.7" | 6.7" | Os dois telefones têm o mesmo tamanho de tela. |
| Resolução da tela | 3216 x 1440 pixels | 2640 x 1080 pixels | OPPO Find X3 PRO tem uma resolução de tela melhor do que Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
| Formato da tela | QHD+ | Full HD+ | |
| Pixel por polegada | 525 ppi | 425 ppi | OPPO Find X3 PRO tem uma densidade de pixels melhor do que Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
| Relação de aspecto | 20.1:9 | 22:9 | |
| Brilho máximo | 1200 cd/m² | - | |
| Profundidade da cor | 1,07 bilhões de cores | 16,7 milhões de cores | OPPO Find X3 PRO tem uma profundidade de cor melhor do que Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
| Proporção de contraste | 5000000:1 | - | |
| HDR | Sim | - | OPPO Find X3 PRO tem HDR. |
| Tecnologia HDR | HDR10+ | - | |
| Tecnologia de melhoria da tela | Melhoria de cor de SDR para HDR, melhorador de resolução | - | |
| Taxa de atualização da tela | 120 Hz | 120 Hz | Os dois telefones têm a mesma taxa de atualização. |
| Recursos da tela | Modo noturno, AOD(Always On Display), Modo escuro, O1 Ultra Vision Engine, DisplayMate A+, taxa de amostragem 240Hz, relação de contraste 12000000:1 (max HDR), O-Sync Display Hyper Response Engine, 8192-Level Natural Brightness | Tela de borda, AOD(Always On Display), Iluminação de borda, Papel de parede de vídeo | |
| Protetor de tela | Corning Gorilla Glass 5 (vidro resistente a arranhões) | Vidro Ultra Fino Samsung |
| TELA SECUNDÁRIA |
|---|
| Tipo de tela secundária | - | visor OLED - a cores | |
|---|---|---|---|
| Tamanho da tela secundária (na diagonal) | - | 1.9" | |
| Resolução da tela secundária | - | 512 x 260 pixels | |
| Profundidade da cor da tela secundária | - | 16,7 milhões de cores |
| PROCESSADOR | OPPO Find X3 PRO | Samsung Galaxy Z Flip3 5G |
|---|
| Tipo de processador (CPU) | Qualcomm Snapdragon 888 | Qualcomm Snapdragon 888 | |
|---|---|---|---|
| Velocidade da CPU | 2.84 GHz | 2.84 GHz | Os dois telefones têm uma CPU com a mesma velocidade. |
| Número de núcleos do processador | 8-core | 8-core | Os dois telefones têm um processador com a mesma quantidade de núcleos. |
| Processador gráfico (GPU) | Qualcomm ADRENO 660 | - |
| MEMÓRIA | OPPO Find X3 PRO | Samsung Galaxy Z Flip3 5G |
|---|
| RAM | LPDDR5 SDRAM - 12 GB | 8 GB | OPPO Find X3 PRO tem mais memória RAM do que Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
|---|---|---|---|
| Memória interna | 256 GB | 128 GB | OPPO Find X3 PRO tem mais memória interna do que Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
| Memória do utilizador | - | 100.5 GB | |
| Interface de memória | UFS 3.1 | UFS 3.1 |
| CÂMERA | OPPO Find X3 PRO | Samsung Galaxy Z Flip3 5G |
|---|
| CÂMERA TRASEIRA |
|---|
| Número de lentes da câmera traseira | 4 | 2 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor | 50 Megapixel | 12 Megapixel | OPPO Find X3 PRO tem uma câmera com resolução melhor do que Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
| Tamanho do sensor | 1/1.56" | - | |
| Nome do sensor | Sony Exmor RS IMX766 sensor | - | |
| Tipo de lente | - | Lente de grande angular | |
| Abertura da lente | F/1.8 | F/1.8 | Os dois telefones têm câmeras com a mesma abertura da lente. |
| Construção da lente | 6-element | - | |
| Campo de visão (FoV) | - | 78 graus | |
| Tamanho do pixel | 1 μm | 1.4 μm | Samsung Galaxy Z Flip3 5G tem uma câmera com tamanho de pixel maior do que OPPO Find X3 PRO. |
| Estabilizador óptico de imagem (OIS) | Estabilizador Óptico de Imagem (OIS) | Estabilizador Óptico de Imagem (OIS) | Os dois telefones têm estabilização óptica de imagem. |
| Ajuste de foco | Automático | Automático, manual | |
| Distância focal mínima | 24 mm | - | |
| Zoom digital | - | 10x | |
| Temporizador | - | Sim | |
| Efeitos especiais | HDR, Live HDR, Efeito Bokeh, Autocolantes | HDR, Auto HDR, Grid Line | |
| Modos da câmera | Modo Burst, Panorama, Modo Time-lapse, Modo Slow motion, Modo Noturno, Modo Expert, Modo Retrato, Beleza da IA, Texto, Modo Cinema, Modo Filtro, Modo Macro, Vídeo Dual-View, Vídeo Ultra Noturno, Vídeo em Destaque da IA, Foto para passaporte, Modo RAW+, Melhoria da Visão a Cores | Vídeo em câmera lenta, Panorama, Modo Pro, HYPERLAPSE, Fotografia rápida, Super Slow-mo, AR Emoji, Flores, Verde, Árvores, Céu, Praias, Margens, Neve, Backlit, Texto, Comida, Rosto, Bebê, Pessoa, Cão, Gato, Pessoas, Pôr do Sol, Nascer do Sol, Cidade, Cachoeira, Cenário, Palco, Veículos, Bebidas, Animal, Sapatos, Interior, Roupas, Vista Noturna, Retrato, Noite, Montanha, Take Único, Vídeo Pro, HIPERLAPSE NOITE, Vídeo Retrato, Vista do Diretor | |
| Fonte de luz | Flash LED | Flash LED CRI elevado | |
| Resolução de imagem estática | 4096 x 3072, 4096 x 2304, 3072 x 3072, 8192 x 6144, 4096 x 1834 | - | |
| Resoluções de vídeo | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) a 60 fps, 1280 x 720 (720p) a 30 fps, 3840 x 2160 (4K) a 30 fps, 1280 x 720 (720p) a 60 fps, 3840 x 2160 (4K) a 60 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) a 240 fps, Slo-mo video 1280 x 720 (720p) a 480 fps | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) a 60 fps, 1280 x 720 (720p) a 30 fps, 3840 x 2160 (4K) a 30 fps, 3840 x 2160 (4K) a 60 fps, Super slow motion video 1280 x 720 (720p) a 960 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) a 240 fps, Hyperlapse 4K video support a 30 fps, Super Steady 1080p video support a 30 fps | |
| Recursos da câmera (Funções) | Estabilizador Eletrônico de Imagem (EIS), gravação de áudio 3D, foco automático omnidirecional, Lente On-Chip 2x2 (OCL), (DOL-HDR) Digital Overlap High Dynamic Range, vídeo HDR 10-bit 4K, vídeo LOG (Rec. 2020) | Zoom de reprodução, Foto de movimento, detecção de piscar, leitor de código QR, VDIS (Video Digital Image Stabilisation), AF de rastreamento, etiquetas de localização de vídeo, tecnologia Dual Pixel Autofocus, adesivo AR, Otimizador de cena, Detecção de falhas, Sugestões de disparo, AR Emoji, detecção de desfoque, gravação HDR10+, Super estável, Miro Zoom-In, captura de imagem HEIF, AR Doodle, Controle de microfone, HEVC (High Efficiency Video Coding), Pré-visualização dupla, Enquadramento automático, Modo flexível, Corning Gorilla Glass DX (vidro de lente protetora) |
| SEGUNDA CÂMERA |
|---|
| Resolução do sensor (2ª Câmera) | 50 Megapixel | 12 Megapixel | OPPO Find X3 PRO tem uma segunda câmera com uma resolução melhor do que Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
|---|---|---|---|
| Tamanho do sensor (2ª Câmera) | 1/1.56" | - | |
| Nome do sensor (2ª Câmera) | Sony Exmor RS IMX766 sensor | - | |
| Tipo de lente (2ª Câmera) | Lente de ângulo ultra largo | Lente de ângulo ultra largo | |
| Abertura da lente (2ª Câmera) | F/2.2 | F/2.2 | Os dois telefones têm uma segunda câmera com a mesma abertura da lente. |
| Número de lentes na lente (2ª Câmera) | 7-element | - | |
| Campo de visão (2ª Câmera) | 110 graus | 123 graus | Samsung Galaxy Z Flip3 5G tem uma segunda câmera com um campo de visão da lente maior do que OPPO Find X3 PRO. |
| Tamanho do pixel (2ª Câmera) | 1 μm | 1.12 μm | Samsung Galaxy Z Flip3 5G tem uma segunda câmera com um tamanho de pixel maior do que OPPO Find X3 PRO. |
| Distância focal mínima (2ª Câmera) | 15 mm | - | |
| Recursos da câmera (2ª Câmera) | Estabilizador Eletrônico de Imagem (EIS), foco automático omnidirecional, Lente On-Chip 2x2 (OCL), macrofotografia 4cm | - |
| TERCEIRA CÂMERA |
|---|
| Resolução do sensor (3ª Câmera) | 13 Megapixel | - | |
|---|---|---|---|
| Tamanho do sensor (3ª Câmera) | 1/3.4" | - | |
| Nome do sensor (3ª Câmera) | Samsung S5K3M5 | - | |
| Tipo de lente (3ª Câmera) | Lente teleobjectiva | - | |
| Abertura da lente (3ª Câmera) | F/2.4 | - | |
| Número de lentes na lente (3ª Câmera) | 5-element | - | |
| Tamanho do pixel (3ª Câmera) | 1 μm | - | |
| Distância focal mínima (3ª Câmera) | 52 mm | - | |
| Zoom óptico | 2x | - | |
| Zoom digital | 20x | - | |
| Zoom híbrido | 5x | - | |
| Recursos da câmera (3ª Câmera) | Estabilizador Eletrônico de Imagem (EIS) | - |
| QUARTA CÂMERA |
|---|
| Resolução do sensor (4ª Câmera) | 3 Megapixel | - | |
|---|---|---|---|
| Tamanho do sensor (4ª Câmera) | 1/5" | - | |
| Tipo de lente (4ª Câmera) | Microlentes | - | |
| Abertura da lente (4ª Câmera) | F/3.0 | - | |
| Número de lentes na lente (4ª Câmera) | 4-element | - | |
| Tamanho do pixel (4ª Câmera) | 1.12 μm | - | |
| Distância focal mínima (4ª Câmera) | 15 mm | - | |
| Recursos da câmera (4ª Câmera) | Ampliação x60 | - |
| CÂMERA FRONTAL |
|---|
| Número de câmeras frontais | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Resolução do sensor (Frontal) | 32 Megapixel | 10 Megapixel | OPPO Find X3 PRO tem uma câmera frontal com resolução melhor do que Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
| Tamanho do sensor (Frontal) | 1/2.74" | - | |
| Nome do sensor (Frontal) | Sony Exmor RS IMX615 sensor | - | |
| Abertura da lente (Frontal) | F/2.4 | F/2.4 | Os dois telefones têm câmeras frontais com a mesma abertura da lente. |
| Número de lentes na lente (Frontal) | 5-element | - | |
| Campo de visão (Frontal) | 81 graus | 80 graus | OPPO Find X3 PRO tem uma lente com campo de visão maior do que Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
| Tamanho do pixel (Frontal) | 0.8 μm | 1.22 μm | Samsung Galaxy Z Flip3 5G tem uma câmera frontal com tamanho de pixel maior do que OPPO Find X3 PRO. |
| Ajuste de foco | - | Automático | |
| Distância focal mínima (Frontal) | 25 mm | - | |
| Efeitos especiais (Frontal) | Adesivos | - | |
| Modos da câmera (Frontal) | Panorama, modo Time-lapse, modo noturno, Retrato | - | |
| Resolução de imagem estática (Frontal) | 6560 x 4928 | - | |
| Resoluções de vídeo (Frontal) | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, 1280 x 720 (720p) a 30 fps | - | |
| Recursos da câmera (Frontal) | Estabilizador Eletrônico de Imagem (EIS) | - |
| BATERIA E CARREGAMENTO | OPPO Find X3 PRO | Samsung Galaxy Z Flip3 5G |
|---|
| Capacidade da bateria (tamanho) | 4500 mAh | 3300 mAh | OPPO Find X3 PRO tem uma bateria com capacidade maior do que Samsung Galaxy Z Flip3 5G. |
|---|---|---|---|
| Tecnologia de carregamento rápido | VOOC Flash Charge technology 3.0, SuperVOOC 2.0 Flash Charge | Qualcomm Quick Charge 2.0, Adaptive Fast Charging | Os dois telefones têm tecnologia de carregamento rápido. |
| Tempo de recarga (tempo de carregamento) | 35 min | - | |
| Carregamento sem fio | Sim | Sim | Os dois telefones podem ser carregados sem fio. |
| Normas de carregamento sem fio | Qi, AirVOOC | WPC, PMA, Qi, Wireless PowerShare | |
| Autonomia em Standby | 398,7 horas | - | |
| Autonomia de conversação | 1488 minutos | 1560 minutos | Samsung Galaxy Z Flip3 5G tem maior duração da bateria ao fazer chamadas do que OPPO Find X3 PRO. |
| Detalhes do tempo de execução | Em espera: até 398,7 h Reprodução (vídeo): até 14,3 h Conversa (3G): até 1488 min Reprodução (áudio (via altiConversantes)): até 36,9 h |
Conversa (4G): até 1560 min Utilização ativa online (LTE): até 12 h Utilização ativa online (Wi-Fi): até 13 h Reprodução (vídeo sem fios): até 16 h Reprodução (áudio sem fios): até 51 h |
| TECNOLOGIA | OPPO Find X3 PRO | Samsung Galaxy Z Flip3 5G |
|---|
| Tecnologia | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Geração de redes móveis | 5G | 5G | Os dois telefones têm a mesma geração de rede móvel. |
| Sistema operacional | ColorOS 11.2 (baseado no Android 11) | Andróide 11 | |
| Interface do utilizador | - | One UI | |
| Assistente inteligente | - | Bixby | |
| Tecnologia de pagamento | - | Samsung Pay | |
| Navegação | GPS, A-GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS |
| CONEXÕES | OPPO Find X3 PRO | Samsung Galaxy Z Flip3 5G |
|---|
| Transferência de dados | VoLTE, FDD-LTE, TDD-LTE, VoWiFi, 5G NR FR1 | LTE, FDD-LTE, TDD-LTE, LAA, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| Rede 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Rede 3G UMTS | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 6, Band 8, Band 19 | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | |
| Frequência de rede 3G UMTS | 2100, 1900, 1700, 850, 800, 900, 800 | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | |
| Rede 4G LTE | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 42, Band 66 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 66 | |
| Frequência de rede 4G LTE | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 inferior, FDD 800 superior, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDDD 3500, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 inferior, FDD 800 superior, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, FDDD 1700 - 2110 AWS-3 | |
| Rede 5G NR | N1, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n77, n78, n79, n40 | N1, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n77, n78, n40 | |
| Frequência de rede 5G NR | FDD 2100, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD TD 4500, TDD 2300 | FDD 2100, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300 | |
| Interface sem fio | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.2 | Bluetooth 5.1 LE | |
| NFC | Sim | Sim | Os dois telefones têm um leitor NFC para pagamentos móveis. |
| MULTIMÍDIA | OPPO Find X3 PRO | Samsung Galaxy Z Flip3 5G |
|---|
| Formatos de áudio suportados | WAV, WMA, AAC, AMR, MP3, FLAC, OGG, APE (Monkey's Audio), LDAC, MID, SBC, LHDC | WAV, WMA, AAC, PCM, AMR, MP3, FLAC, XMF, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, DSF, MXMF, OGA, 3GA, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, DFF, MID, DSD64, DSD128 | |
|---|---|---|---|
| Formatos de vídeo suportados | MKV, FLV, AVI, MOV, WMV, ASF, 3GP, H.265, MP4 | MKV, FLV, AVI, MPEG-4, 3GP, M4V, WebM, 3G2 | |
| Formatos de áudio melhorados | Dolby Atmos sound technology, Qualcomm aptX audio, Qualcomm TrueWireless Stereo Plus, Qualcomm aptX HD audio | Som Dolby Digital Plus, tecnologia de som Dolby Atmos, som Dolby Digital |
| RECURSOS | OPPO Find X3 PRO | Samsung Galaxy Z Flip3 5G |
|---|
| Funções do telefone | Viva-voz, controle de voz, temporizador de chamadas, conferência telefônica, modo de vôo, discagem por voz, alerta vibratório | Viva-voz, controle de voz, temporizador de chamadas, conferência telefônica, modo de vôo, discagem por voz, alerta vibratório | |
|---|---|---|---|
| Sensores | Acelerômetro, sensor de luz ambiente, sensor de proximidade, pedômetro, bússola digital, magnetômetro, sensor de giroscópio, sensor de gravidade, sensor de temperatura de cor | Acelerômetro, sensor de proximidade, barômetro, sensor giroscópico, sensor hall, sensor geomagnético, sensor de luz | |
| Dispositivos de segurança | Leitor de impressão digital (em display), reconhecimento facial | Reconhecimento facial, leitor de impressões digitais (lateral) | |
| Recursos adicionais do telefone | Tecnologia MIMO, tecnologia MU-MIMO, lente Google Lens, motor de vibração Haptic, alto-falantes estéreo duplos, câmara de vapor + refrigeração com grafite, microfones com tripla redução de ruído | Multitarefa, tecnologia MIMO, lanterna de notificação, Samsung KNOX, Alta AOP Mic, Bixby Vision, função Pasta Segura, TalkBack, Dual Audio, Bixby Routines, Intelligent Performance Enhancer, Samsung Smart Switch, modo Flex, Multi Active Window, Bluetooth Scalable Codec |
| OUTROS | OPPO Find X3 PRO | Samsung Galaxy Z Flip3 5G |
|---|
| Acessórios incluídos | Fone de ouvido, cover, ferramenta de remoção do cartão SIM, cabo USB-C, filme protetor, adaptador de energia SuperVOOC 65W | Ferramenta de remoção do cartão SIM, cabo USB-C | |
|---|---|---|---|
| Normas | IP68 | VDE, HAC (compatível com aparelhos auditivos), IPX8 | |
| Profundidade máxima da resistência à água | - | 1.5 m |
cs
sk
en
de
it
es
fr
hu
pt
ru
pl
ro
