Comparação e avaliação lado a lado de Nikon D600 + AF-S 24-85mm VR e Nikon Coolpix D3100 + AF-S VR DX 18-55mm. Compare design, sensores, recursos de zoom, baterias e outras especificações e recursos-chaves para simplificar a escolha da câmera digital perfeita para você. Nosso objetivo é facilitar a sua decisão sobre a câmera que melhor atenderá às suas expectativas por meio da demonstração das principais diferenças entre os produtos.
| DESIGN E DIMENSÕES | Nikon D600 + AF-S 24-85mm VR | Nikon Coolpix D3100 + AF-S VR DX 18-55mm |
|---|
| Tipo de produto | Câmera digital - 1080p - SLR com modo Live View, gravação de filme | Câmera digital - 1080p - SLR com modo Live View, gravação de filme |
|---|---|---|
| Lente incluída | Lente AF-S 24-85 mm VR | Lente AF-S VR DX 18-55 mm |
| Altura | 11.3 cm | 9.6 cm |
| Largura | 14.1 cm | 12.4 cm |
| Profundidade | 8.2 cm | 7.45 cm |
| Peso | 760 g | 455 g |
| Material do corpo | Liga de magnésio | - |
| Cor do corpo | Preto | Preto |
| Zoom óptico | 3.5x | 3x |
| SENSOR | Nikon D600 + AF-S 24-85mm VR | Nikon Coolpix D3100 + AF-S VR DX 18-55mm |
|---|
| Resolução do sensor | 24,3 megapixels | 14,2 megapixels |
|---|---|---|
| Tipo de sensor óptico | CMOS | CMOS |
| Total de pixels | 24.700.000 pixels | 14.800.000 pixels |
| Resolução efetiva do sensor | 24.300.000 pixels | 14.200.000 pixels |
| Tamanho do sensor óptico | Full Frame (35,9 x 24 mm) | APS-C (23,1 x 15,4 mm) |
| Redução de poeira do sensor | Sim | Sim |
| Recursos do sensor | Unidade de sensor autolimpante | Sistema de controle de fluxo de ar, unidade de sensor autolimpante |
| Estabilizador de imagem | Óptica | Óptica |
| Sensores | Medidor de nível digital | - |
| PROCESSADOR | Nikon D600 + AF-S 24-85mm VR | Nikon Coolpix D3100 + AF-S VR DX 18-55mm |
|---|
| Processador de imagens | EXPEED 3 | EXPEED 2 |
|---|
| LENTE | Nikon D600 + AF-S 24-85mm VR | Nikon Coolpix D3100 + AF-S VR DX 18-55mm |
|---|
| Tipo de lente | Zoom lens - 3.5x zoom - 24 - 85 mm - f/3.5-4.5 G Nikon AF-S ED VR | Zoom lens - 3x zoom - 18 - 55 mm - f/3.5-5.6 G Nikon AF-S DX VR |
|---|---|---|
| Distância focal equivalente a uma câmera de 35 mm | - | 27 - 82.5mm |
| Ajuste de foco | Automático, manual | Automático, manual |
| Distância mínima de foco | 38 cm | 28 cm |
| Ângulo máximo de visão | 84 graus | 76 graus |
| Ajuste de zoom | Manual | Manual |
| Construção da lente | 11 grupos / 16 elementos | 8 grupos / 11 elementos |
| Tamanho do filtro | 72 mm | 52 mm |
| Tipo de montagem da lente | Nikon F | Nikon F |
| Recursos | Sistema de foco interno, foco manual em tempo integral, vidro ED, Silent Wave Motor (SWM), lente asférica, VR (Redução de vibração) | Motor de onda silenciosa (SWM), lente asférica, VR (redução de vibração) |
| FOCAGEM | Nikon D600 + AF-S 24-85mm VR | Nikon Coolpix D3100 + AF-S VR DX 18-55mm |
|---|
| Foco automático | Detecção de contraste e fase TTL | Detecção de contraste e fase TTL |
|---|---|---|
| Quantidade de pontos de foco automático (zonas) | 39 | 11 |
| Controle AE/AF | Dynamic-area AF, 3D-tracking AF, Auto-area AF, Face-priority AF, Subject-tracking AF | - |
| Reconhecimento Facial | Face-priority AF function | Face-priority AF function |
| VISOR | Nikon D600 + AF-S 24-85mm VR | Nikon Coolpix D3100 + AF-S VR DX 18-55mm |
|---|
| Tipo de visor | Óptica - pentaprisma de nível ocular fixo | Óptica - espelho penta-dach ao nível dos olhos |
|---|---|---|
| Cobertura de campo do visor óptico | 100% | 95% |
| Ampliação do visor óptico | 0.70x | 0.8x |
| Faixa de correção dióptrica do visor óptico | -3 to +1 | -1.7 to +0.5 |
| Quadros do visor | Moldura de foco automático | - |
| Fator de corte do campo de visão | - | 1.5 |
| EXPOSIÇÃO E EQUILÍBRIO DE BRANCO | Nikon D600 + AF-S 24-85mm VR | Nikon Coolpix D3100 + AF-S VR DX 18-55mm |
|---|
| ISO (máximo) | 25600 | 12800 |
|---|---|---|
| Sensibilidade à luz | ISO 50, ISO auto, ISO 12800, ISO 25600, ISO 100-6400 | ISO 6400, ISO auto, ISO 100-3200, ISO 12800 |
| Medição de exposição | Medição medição ponderada ao centro, pontual, matriz de cores 3D II, matriz de cores II | Medição medição ponderada ao centro, pontual, matriz de cores 3D II |
| Zonas de medição de exposição | - | 420 |
| Modos de exposição | Programa, bulbo, automático, manual, prioridade de abertura, prioridade de obturador | Programa, bulbo, automático, manual, prioridade de abertura, prioridade do obturador, flash de programa i-TTL |
| Modos de bracketing | Variação de alcance dinâmico | - |
| Programas de disparo | Cor do outono, paisagem, modo retrato, silhueta, close-up, festa/interior, praia/neve, retrato noturno, crianças, comida, paisagem noturna, amanhecer/entardecer, modo esportivo, pôr do sol, vela, tom alto, tom baixo, flor, retrato de animal de estimação | Paisagem, modo retrato, close-up, retrato noturno, crianças, modo esporte |
| Efeitos especiais | Neutro, Vívido, olho de peixe, monocromático, paisagem, retrato, miniatura, Esboço de cor, Contorno de cor, Cor seletiva, Sobreposição de imagem | Neutro, vívido, monocromático, paisagem, retrato |
| Equilíbrio de branco | Personalizado, automático, predefinições | Personalizado, automático, predefinições |
| Predefinições de equilíbrio de branco | Incandescente, fluorescente, nublado, luz solar, Flash, sombra, 2500K - 10000K | Incandescente, fluorescente, nublado, luz solar, Flash, sombra |
| Velocidade máxima do obturador | 1/4000 sec | 1/4000 sec |
| Velocidade mínima do obturador | 30 sec | 30 sec |
| Compensação de exposição | ±5 EV range, in 1/2 or 1/3 EV steps | ±5 EV range, in 1/3 EV steps |
| Bracketing de exposição automática | 3 steps in 1/3, 1/2, 2/3, 1, 2 or 3 EV steps | - |
| Bracketing de equilíbrio de branco | Sim | - |
| Velocidade X-sync | 1/200sec | 1/200sec |
| Faixa de exposição | EV 0-20 (ISO 100) | EV 0-20 (ISO 100) |
| TELA | Nikon D600 + AF-S 24-85mm VR | Nikon Coolpix D3100 + AF-S VR DX 18-55mm |
|---|
| Tipo de tela | 3.2" LCD display | 3" LCD display |
|---|---|---|
| Formato da tela | 921.000 pixels | 230.000 pixels |
| Fator de forma da tela | Incorporado | Incorporado |
| Recursos da tela | Controle de brilho da tela | Controle de brilho da tela |
| FLASH | Nikon D600 + AF-S 24-85mm VR | Nikon Coolpix D3100 + AF-S VR DX 18-55mm |
|---|
| Flash da câmera | Flash pop-up | Flash pop-up |
|---|---|---|
| Número de guia (m / ISO 100) | 12 | 12 |
| Modos de flash | Modo de preenchimento, sincronização da cortina traseira, sincronização lenta, modo automático, modo de flash desligado, redução de olhos vermelhos | Modo de preenchimento, sincronização da cortina traseira, sincronização lenta, modo automático, modo de flash desligado, redução de olhos vermelhos |
| Redução de olhos vermelhos | Sim | Sim |
| Recursos | Iluminador AF, compensação de flash +/-, bracketing de exposição do flash | Iluminador AF, compensação de flash +/-, controle sem fio fora da câmera |
| VIDEOGRAFIA / FILMADORA | Nikon D600 + AF-S 24-85mm VR | Nikon Coolpix D3100 + AF-S VR DX 18-55mm |
|---|
| Formato de vídeo digital | H.264, MOV | MOV |
|---|---|---|
| Formato de gravação de imagem | JPEG, RAW + JPEG, NEF (RAW) | JPEG, RAW + JPEG, NEF (RAW) |
| Resolução máxima de vídeo | 1920 x 1080 | 1920 x 1080 |
| Modo de operação do microfone | Mono | Mono |
| Recursos do microfone | Controle de sensibilidade | - |
| MEMÓRIA | Nikon D600 + AF-S 24-85mm VR | Nikon Coolpix D3100 + AF-S VR DX 18-55mm |
|---|
| Slot do cartão de memória | Dual SD card | SD card |
|---|---|---|
| Cartões de memória suportados | SD Memory Card, SDXC Memory Card, SDHC Memory Card, SDHC UHS-I Memory Card, SDXC UHS-I Memory Card | SD Memory Card, SDXC Memory Card, SDHC Memory Card |
| Cartão de memória | 8 GB SDHC | - |
| Armazenamento de imagens | 6016 x 4016 - FX format 4512 x 3008 - FX format 3008 x 2008 - FX format 3936 x 2624 - DX format 2944 x 1968 - DX format 1968 x 1312 - DX format 6016 x 3376 - FX-format in movie live view mode (16:9) 4512 x 2528 - FX-format in movie live view mode (16:9) 3008 x 1688 - FX-format in movie live view mode (16:9) 3936 x 2224 - DX-format in movie live view mode (16:9) 2944 x 1664 - DX-format in movie live view mode (16:9) 1968 x 1112 - DX-format in movie live view mode (16:9) |
4608 x 3072 3456 x 2304 2304 x 1536 |
| Captura de vídeo | H.264 - 1920 x 1080 - 30 fps H.264 - 1920 x 1080 - 25 fps H.264 - 1920 x 1080 - 24 fps H.264 - 1280 x 720 - 60 fps H.264 - 1280 x 720 - 50 fps H.264 - 1280 x 720 - 30 fps H.264 - 1280 x 720 - 25 fps |
MOV - 1920 x 1080 - 24 fps MOV - 1280 x 720 - 30 fps MOV - 1280 x 720 - 25 fps MOV - 1280 x 720 - 24 fps MOV - 640 x 424 - 24 fps |
| BATERIA E CARREGAMENTO | Nikon D600 + AF-S 24-85mm VR | Nikon Coolpix D3100 + AF-S VR DX 18-55mm |
|---|
| Tipo de bateria | Nikon EN-EL15 Íons de Lítio | Nikon EN-EL14 Íons de Lítio |
|---|---|---|
| Detalhes | Bateria recarregável de íons de lítio Nikon EN-EL15 (incluída) | Bateria recarregável de íons de lítio Nikon EN-EL14 (incluída) |
| Duração da bateria | Disparo de fotos - 900 fotos | Disparo de fotos - 550 fotos |
| CONEXÕES | Nikon D600 + AF-S 24-85mm VR | Nikon Coolpix D3100 + AF-S VR DX 18-55mm |
|---|
| Interface | HDMI, USB 2.0 | Composite video/audio, HDMI, USB 2.0 |
|---|---|---|
| Padrão de impressão | Impressão direta, suporta DPOF, suporte a Exif Print, suporte a PictBridge | Impressão direta, suporta DPOF, suporte a Exif Print, suporte a PictBridge |
| Terminal de flash | Hot shoe | Hot shoe |
| Tipo de conector | USB 2.0 Saída HDMI Controle remoto Microfone Fones de ouvido |
USB 2.0 Saída HDMI Saída de vídeo/áudio composto |
| RECURSOS | Nikon D600 + AF-S 24-85mm VR | Nikon Coolpix D3100 + AF-S VR DX 18-55mm |
|---|
| Atraso do temporizador automático | 10 sec, 2sec, 5 sec, 20sec | 10 seg, 2seg |
|---|---|---|
| Velocidade de disparo contínuo | 5.5 frames per second | 3 frames per second |
| Recursos adicionais | Botão de visualização de profundidade de campo, rotação de imagem digital, detecção de orientação da câmera, exibição de histograma, trava de AE, trava de AF, remoção de olhos vermelhos na câmera, corte de imagem, redimensionamento de imagem, preparação para GPS, exibição de ponto de destaque, edição de filme na câmera, tira fotos durante a gravação de filme, tecnologia Active D-Lighting, bloqueio de espelho, Sistema de reconhecimento de cena (SRS), processamento RAW na câmera, ajuste automático de brilho da tela, tecnologia de aprimoramento de imagem HDR, Habilitado para cartão Eye-Fi, controle de distorção, controle de perspectiva, gravação time-lapse, redução de ruído em longas exposições, redução de ruído em alta velocidade ISO, modo de disparo silencioso do obturador | Carimbo de data/hora, rotação de imagem digital, detecção de orientação da câmera, exibição de histograma, bloqueio AE, bloqueio AF, remoção de olhos vermelhos na câmera, corte de imagem, preparação para GPS, modo de exibição ao vivo em LCD, exibição de ponto de destaque, tecnologia Active D-Lighting, detecção de rosto, guia de ajuda integrado, Sistema de reconhecimento de cena (SRS), processamento RAW na câmera, entrada de texto para cabeçalho Exif |
| OUTROS | Nikon D600 + AF-S 24-85mm VR | Nikon Coolpix D3100 + AF-S VR DX 18-55mm |
|---|
| Acessórios incluídos | Tampa da ocular, alça de transporte, tampa da lente, carregador de bateria, tampa contra poeira, tampa do corpo, tampa da lente, case da lente, case de transporte, cabo USB, tampa do visor LCD, protetor ocular, tampa da sapata | Tampa da ocular, carregador de bateria, tampa contra poeira, tampa do corpo, tampa da lente, alça de pescoço, case de transporte, protetor ocular, tampa da sapata |
|---|---|---|
| Software | Nikon ViewNX 2 | Nikon ViewNX 2, Adobe Photoshop Lightroom 3 |
| Temperatura máxima de operação | 40 °C | 40 °C |
| Temperatura mínima de operação | 0 °C | 0 °C |
cs
sk
en
de
it
es
fr
hu
pt
ru
pl
ro
